了解社会动向请登录
美国侨网
主人公论坛
广州街坊论坛
海外侨务
新亚电视
SUNCASTV
AMERICAN FAMILY
INSURANCE
美国家庭保险—
黎斌雄
312－567－7001


世界华商会 

胡大江文集
社区需建立结构性机制
环球视野
毛泽东旗帜网




华岳论坛
未名空间
中国文革研究网
中国驻芝加哥总领馆
世界日报
中国新闻网
中国侨网
留园网
华埠博物馆
紫光中文输入法
（下载）
answers 英文字典网
笔划输入法
乘风汉语 学中文
chinese pronunciation
Google 翻译

樊晓东领事在晚宴上致答谢辞（视频）
07/17芝加哥4位志願者將出征北京奧運會
诗朗诵《生死不离》视频
5月19日哀悼日
2008抗震救灾大型募捐活动
《爱的奉献》（上）
《爱的奉献》(下)
实拍数10里难民营（图组）
乌有之乡志愿者
二队北川抗震救灾图片报道集
绵阳组亲历宝山集体村
北川在四川大地震时的几分钟后(CNN播出)
四川汶川地震已造成§
69195人遇难
新亚电视汇集三十小时四川地震报道
《众志成城抗震救灾》
祖国啊！我为你祈祷
法拉盛民众抗议法轮功进入第九天
千名纽约华人自发冲击FLG防线:纽约华人反轮功示威进入八天来最高潮(Video)
视频：纽约法拉盛华人与法轮功对峙的第6天
全国哀悼日：纽约法拉
盛民众4天勇战法轮功
航拍动态鸟瞰震区，震中就在这里！！
512大地震视频:
《孩子_有爱就有家》
亲爱的小孩
《相信》--抗震救灾歌曲
《山作证 水为凭》
广元市长在摄像机前讲述受难学童时痛哭
因为一个叫陈坚的打工子
抢救陈坚（2）
四川大地震现场照片1
四川大地震现场照片2
图解四川5·12地震

 芝加哥少林寺/新亞電視“迎奧祈福法會”（视频录像）
shaoling vedio
中国与芝加哥姐妹城市网站！

中央电视台CCTV直播
中国工人就是有创意
Anti-CNN
新浪专栏
CCTV.com《对话》4月13日
饶谨建立Anti-CNN网站
《不是一个人的战斗》
2008
全球华人爱国运动视频：
亮剑2008
献给所有为中国呐喊加油的人
旧金山护圣火
TELL ME WHY MTV
愤怒的鼠标—蓝光网友影视
一个法国人的思考
真实的达赖
2008中国人站立起来
我们拥有一个名字叫中国
震撼人心的视频: We have nothing to fear!
中国人/We are Chinese
风雨中你最美

友情链接:
世界日报
世界日报电子报
驱除CNN
格瓦拉
芝加哥华社新闻
国务院侨办
新华网
人民网
人民网新闻中心
人民日报海外版
美国驻中国大使馆
台北驻芝加哥经文处
会展商机网
华南五金交易网
芝加哥

SHAOLING TEMPLE
 
号角月报
星岛日报
星岛环球网
芝加哥华语论坛报
芝加哥时报
美龙网(神州时报)

中国918爱国网
南街村
张纯如
CTTV
华人电视台
全美中文学校协会
芝加哥中国人社团
华联会
芝加哥协胜公会
华人咨询服务处
华人互助会
科工专
大芝加哥中国和平统一促进会
中国大西南旅美华人协会
Southwest Chinese Association
美国东北华人协会
旅美西北五省同乡会
芝城华商会
芝加哥希林中文学校
希林西北中文学校
芝加哥香港华协会
东方艺术团
海外华人研究
一中会
美國羅省促統論壇
红舞鞋艺术学校
加州中国语言教学研究中心
加拿大广州中学校友会
芝加哥中国产品货源展览中心
World Trade Center Chicago
毛主席像章
芝加哥简介

涂志伟艺术网
TU STUDIO
芝加哥
龙冈亲义公所专页
纽约中华会馆
民族联盟党
少林襌武堂
榮神傳播恊會
点击看中国寻根之旅芝加哥广州团在中央电视台cctv的
镜头 2 3 4
网上读书：
国民党下台内幕
中国震惊世界
《毛泽东这样学习历史 这样评点历史》
视频录影节目总汇
女声独唱《为了谁》  
>>更多视频节目
2007中国最感人的照片精粹
恰同学少年：中国大学生关注毛泽东

 2008年芝城黄氏宗亲会春节联欢宴会视频录像

易筋经yi jin jing 
  龙冈公所表演交谊舞《华尔兹》

安良普通话班学员用普通话演唱《上海滩》

芝城伍胥山公所08春宴录像 

 视频芝城至孝笃亲08春宴录像

 芝加哥少林寺师徒在洪门08春宴上的表演

 芝城至德三德公所08春宴

遡源公所雷国熙主席08春宴致辞

阮氏公所08春宴视频录像
2007年阮氏公所春宴

林西河堂08春宴黄屏、苏瑞珠演唱《相思风雨中》

洪门08春宴元老陈耀扬演唱《流浪之歌》视频录像

芝城海晏08春宴《歌唱祖国》视频录像
黃屏總領事新春拜年
新亚电视宣传片

新亚电视节目
SUNCASTV

千与千寻
台山电视台节目
翱翔台山

中央电视台节目
拉薩3.14打砸搶暴力事件紀實
美国越南电视台
VITV
 2007年芝加哥广州协会新年晚会照片集锦
活动最新录像:
1 2 3
照片：1 2 3 4 5

425车祸照片
摇滚歌剧《西游记》美国首演

火災損失慘重  大量藏品化灰  華博會盼大衆捐輸助博物館重開

 【星岛日报記者包東宇芝城報道】上週五（19日）一場大火，令芝加哥美洲華裔博物館損失慘重，如何搶救幸存文物展品及讓博物館重整旗鼓，成為華埠博物館基金會面臨的頭等大事。華博會週日（21日）向媒體說明了博物館火災災情，並呼籲社會各界伸出援手，包括向已設立的兩個重建基金捐款，以幫助博物館在整修後能夠於明年秋季重新開放。 

華博會21日下午二時在位於華埠23街的博物館前方舉行記者會，多位董事、顧問及參與文物搶救的義工出席。華博會會長鄭金光表示，19日的火災大約是下午二時從博物館三樓後半部開始燃起，並迅速蔓延至四樓及屋頂，博物館一、二兩層及地下室受到煙塵及水浸，亦受到相當大損失。對於失火原因，鄭金光表示尚待消防局給出正式報告，目前仍不能確定。

鄭金光指出，火災燒毀了許多不可多得的文物，博物館遭受的損失很難用一個數字估量，所幸事件中無人傷亡。他表示，董事們會商後決定，目前應盡力搶救尚存的展品和文物，並盡可能地保存這座建於1896年的博物館大樓的原貌，希望用大約一年的時間全面重建，重新為華人社區奉獻一座值得自豪的博物館。

負責華埠博物館藏品及研究的安珠雅·史丹（Andrea Stamm）介紹說，博物館三樓存放了大量藏品原件，原本最近已打包完畢正要轉移他處，為三樓的裝修騰出空間，沒想到一把大火，這些文物大都化為灰燼；至于一樓和二樓正在進行的展覽，由於煙燻和水浸有些損傷，館方正在全力清理救護。她也特別感謝來自富地博物館（Field Museum）和芝加哥歷史博物館的兩位專家，投入繁雜艱難的文物搶救和保護工作。

身為建築師與結搆工程師的博物館顧問Ian Chin表示，博物館大樓三、四層及屋頂受損嚴重，必須重建，不過東西兩側磚牆結搆尚屬完整，大樓內部重建應無太大問題。華博會顧問及主要捐助人李秉樞則呼籲社區各界一齊來幫助博物館重建，因為工程將耗資不菲，需要凝聚大衆的力量才能完成。董事李金亮也懇切呼籲有心人士大力捐助，幫助華博會重建一個『美國最好的地方博物館』。 

華博會公佈了兩個重建基金捐款賬戶，分別是滙通銀行（American Metro Bank），帳號：1005079，地址：2144A S. Archer Ave, Chicago, IL 60616, 電話：（773） 769－6868；獅子銀行（Harris Bank-Burr Ridge），帳號：7310052889，地址：101 S. Burr Ridge Parkway, Burr Ridge, IL 60527, 電話：(630) 920-7053。 

當天的記者會，包括芝加哥各主流電視和報紙都派出記者報道，媒體還在火災後首次獲準進入博物館大樓內拍攝。梅素蘭、羅聖豪等博物館人員向大家解釋館內受損及文物搶救情況，尤其是三、四樓之間的木質樓板被燒成黑炭，許多儲存文物的鐵櫃燒得烏黑變形，看去觸目驚心。 

在芝加哥歷史博物館館員陸錫克（John Russick）及富地博物館文物保護專家林黛比（Debbie Linn）的幫助下，目前博物館正對沾濕受損的歷史文件、圖片、服裝等各種文物進行必要的處理和保護。華博會強調，華裔博物館對華人社區歷史、文化的傳承有着特殊的重要意義，這次的火災悲劇也是一個契機，希望更多人能對博物館建設予以關注和支持，讓博物館能夠重獲生機。

包東宇攝
災禍雖然慘痛，還需面向未來。 
華埠博物館有不少藏品來自1970年代關閉的『琳瑯博物館』，其中二十多個展示龕僅有這一個放置在二樓的在火災中幸存。    包東宇攝

芝城華埠博物館突發大火 三、四層全毀  損失難估量

【星岛日报記者包東宇芝城報道】位於芝城南華埠23大街238號的芝加哥美洲華裔博物館（簡稱華埠博物館）週五（19日）下午閉館後不久突發火災，火勢由三層蔓延而上，消防隊撲救約兩個小時才將大火撲滅，最終博物館三、四兩層完全燒毀，目前有展覽的一、二兩層也因救火而灌水受損，目前失火原因及損失情況尚不明朗。

華埠博物館週五正常開放時間至下午一時半，在工作人員下班鎖門離開後不久，即有目擊者發現博物館大樓三層向外冒煙。消防隊接獲報案後，派出 100 位消防員，25 部消防車，在大約下午二時趕到現場，經過約兩小時的灌救，火勢才撲滅，所幸無人傷亡，但是博物館財物損失慘重，不但三、四兩層焦黑一片，有正式展覽的一樓和二樓也因煙霧、水浸而受損嚴重。

現場消防人員指出，他們於下午 2二時左右接獲火警電話，立即派出警消人員前往前後門分別位於華埠 23 大街及亞歷山大街的博物館施救，消防人員進入火場後，發覺建築物內火勢過大，於是緊急退出，調動雲梯車從建築物外往內噴水滅火。

華埠博物館樓高四層，兩側沒有同等高度的建築物，風助火勢很快將三、四兩層吞沒，火災造成的濃煙一直飄到兩個街區之外的華埠廣場，許多商戶當時都吃驚以為廣場內失火。

大火在下午四時許被撲滅後，消防人員清理火場直至傍晚，華埠博物館基金會主席鄭金光、董事阮偉池、梅素蘭等博物館人員一直在現場關注救火進程。鄭金光雙眼含淚，眼圈泛紅，不時有友人上前安慰。

負責華埠博物館多項佈展工作的梅素蘭表示，博物館三樓尚未裝修，當時暫存了不少展覽物品，原本最近就要搬到倉庫存儲，沒想到一把無情火，燒掉許多不可多得的文物。她在傷痛之餘，也呼籲華埠民衆能在博物館危難之際再伸援手，盡量收集家中記錄華裔移民史等相關資料、器物，支持博物館未來的展覽。目前博物館正在進行三週年展覽『華人的耍樂：玩具、遊戲及消閒活動』，尚不知因火災受到多少損壞。

火災發生時正值學生放學時間，23街附近交通一度受阻，博物館斜對面的聖德力學校將在靠近火場樓層上課的學生，安置到另一側教室，讓學生們不致吸進濃煙，並開放後門，以便家長們接孩子回家。

包東宇攝
華埠博物館大火造成滾滾濃煙。
包東宇攝
博物館三、四兩層全毀。
華博會主席鄭金光（前左）目睹火場難掩傷心。  包東宇攝

華埠博物館大火 兩層樓毀
出動百位消防員、25部消防車 經2小時灌救才將火勢撲滅 所幸無人傷亡
陳嘉倩攝
美洲華裔博物館的大樓捐贈人李秉樞及博物館室內建築師歐陽健文在火災現場了解災情。

【世界日报陳嘉倩芝加哥報導】位於芝加哥華埠的美洲華裔博物館19日下午發生大火，消防隊獲報後，派出100位消防員，25部消防車，經過約2小時的灌救，才將火勢撲滅，所幸無人傷亡。不過博物館損失慘重，3、4樓全毀，1、2樓也因煙霧、水害受損嚴重。

據消防人員指出，他們19日下午2時左右接獲電話，立即派出警消人員前往前後門分別位於23小街及亞歷山大街間的博物館救火，消防人員進入火場後，發覺建築物內火勢過大，緊急退出後，調動雲梯車從建築物外往內噴水滅火。

博物館樓高4層，加上周邊沒有同等高度的建築物，火舌在風勢助長下，愈燒愈烈，不時從被燒裂的窗戶中冒出，現場濃煙密佈，連遠在數百呎外的華埠廣場，都可以聞的到嗆鼻的煙味。

火災發生時，正好接近位於博物館斜對面聖德力學校放學時間，等候接小孩放學的家長均心急如焚，不過，聖德力學校在得知博物館發生火災後，立即將在靠近火災現場樓層上課的學生，安置到另一側教室，讓學生們不致吸進濃煙，並開放後門，讓家長們平安地把孩子接回家。

美洲華裔博物館大樓建於1896年，已有102年歷史，數年前，華埠博物館基金會相中這棟具有代表性的大樓做為館址，並由曾在該大樓工作、生活過的華埠僑領李秉樞捐款購下，送給博物館，一時之間傳為佳話，該大樓並因此更名李秉樞中心。

得知火災，李秉樞也立即趕往火災現場關心，在與華埠博物館基金會會長鄭金光通過電話，得知博物館有保險後，才稍微寬心，不過博物館內的館藏，可能都付之一炬。擔任博物館室內整建及設計工作的華裔建築師歐陽健文亦來到火災現場為大家打了一劑強心針，表示他對災後重健工作有信心。

有關該樓起火原因仍在調查當中。


美洲華裔博物館的大樓捐贈人李秉樞（左）及博物館室內建築師歐陽健文（右）在火災現場了解災情。陳嘉倩攝

樂宜居10年慶 伊州州長同慶
陳嘉倩攝
華諮處樂宜居老人大廈成立10周年，與會代表切蛋糕誌慶。左一起梁萍榕、黃羅瑞雄、布萊格亞維奇、陳偉民、蘇里仕、黃金科。

【世界日报陳嘉倩芝加哥報導】華諮處樂宜居老人大廈19日舉行10周年慶，包括伊州州長布萊格亞維奇、芝市25區區長蘇里仕以及相關部門代表與會同慶，並共同切開了象徵樂宜居耆老歡度了10個年頭悠閒生活的大蛋糕，氣氛歡欣。

10周年慶典於19日上午11時在樂宜居一樓大廳舉行，由華埠興氏小學學生中國傳統舞獅表演揭開歡樂序幕，樂宜居董事局主席陳偉民在獅口中送上紅包後，開心地致詞指出，近30年前，包括華諮處現任總裁黃羅瑞雄在內的一些人創辦了華諮處，為華埠社區提供有品質的服務，10年前，大家覺得應該為耆老多做一些事情，經過多方的商討及奔走，1998年，專門提供耆老住宿服務的老人大廈樂宜居應運而生。

華諮處董事局主席黃金科則致詞感謝大家從四面八方趕來，慶祝樂宜居成立10周年。

蘇里仕對於華諮處為社區提供的各項服務讚不絕口，並強調，從服務品質到服務設備，華諮處不僅是25區的表率，更是全芝市的模範。

伊州州長布萊格亞維奇亦來到了樂宜居，向耆老們問候。並表示，來自移民家庭的他，深知移民來美的酸甜苦辣，他並保證，在簽署法案、推動政策時，一定會以他個人以及大家的移民經驗為考量，例如，讓伊州耆老免費搭乘大眾交通系統，就是他體貼耆老的一番心意。

談移民經 州長：最懂華裔心

【世界日报陳嘉倩芝加哥報導】伊州州長布萊格亞維奇19日在樂宜居老人大廈10周年慶典中，和與會耆老們分享他自己的移民故事，他表示，他的父親來自南斯拉夫，來美後，開過洗衣店，開過餐館，最後為了供兒子上大學，又去了阿拉斯加採油，這一切都和華裔移民故事相仿，對於華裔移民的心情點滴，他最了解。

布萊格亞維奇19日上午透過華諮處總裁黃羅瑞雄的翻譯，原汁原味詳述了他自身家庭的移民過程，他表示，他的父親來自南斯拉夫，打過二次世界大戰，在納粹集中營待了4年，戰爭結束後，為了避免被集權政府統治，他選擇留在難民營，所幸3年後，美國國會通過法令讓父親得以來到美國。

布氏強調，他的父親和許多移民一般，不會說英文，沒有錢，人生地不熟，唯一認識的人，就是同時來美的兄弟，但是移民社區接納了他，讓他得以在這個自由社會中開創未來，實現夢想。

布萊格亞維其表示，父親一周6天在工廠工作，存了一些錢，做起了洗衣店生意，生意愈做愈好，成了3家洗衣店老闆，時代轉變，投幣式洗衣店崛起，但他的父親卻沒跟著轉型，生意失敗後，又回到工廠工作，在存夠錢後，又開了一家塞爾維亞餐廳，結果最後又關店收場。

在大家都準備或已退休的63歲，布萊格亞維奇的父親為了供兒子上大學，又飛到了阿拉斯加開油，一天工作10小時。布氏強調，他感同身受，一定會關照大家的需要。

芝加哥大雨潰堤 居民撤離
歐海爾機場創1871年來芝城單日最高降雨量 道路積水 高速路關閉

大芝加哥地區受到連續降雨影響，處處成為水鄉澤國。圖為芝城西郊一處公園，連休閒座椅都幾乎被水淹沒。【世界日报記者黃惠玲攝】

【世界日报記者黃惠玲芝加哥報導】受到艾克颱風環流波及，大芝加哥地區13、14日兩天大雨不斷，多處成為水鄉澤國，芝市西北邊的艾伯尼公園區（Albany Park），14日清晨因區內芝加哥河河水暴漲導致潰堤，當地居民在芝加哥消防局協助下已緊急撤離災區。

而13日歐海爾機場雨量達6.63吋，更創下1871年來芝加哥單日最高降雨量，民眾住家地下室淹水，或社區道路積水無法通行，甚至高速公路也因積水關閉，災情頻傳。

據芝加哥論壇報報導指出，13日歐海爾機場的單日雨量達6.63吋，刷新1987年8月14日累積單日雨量6.49吋的紀錄，這是1871年來芝加哥歐海爾機場所出現的最高單日雨量紀錄。

由於降雨不斷，芝加哥廢水處理局（Metropolitan Water Reclamation District）13日緊急開啟水閘門，將大雨帶來的雨水及廢水，從芝加哥河排放到密西根湖，這也是廢水處理局六年來第一次開放閘門排水。

除了芝加哥河部分地區河水氾濫成災外，芝城西北郊的戴斯普蘭河（Des Plains river）河水也因為連續兩天降雨水位暴漲，部分沿著河道的主要道路，包括奧克頓街（Oakton St.）等，都因積水而暫時禁止通行。戴斯普蘭河附近的普拉歐派特高地市 （Prospect Heights）官員，已經向伊州政府請求緊急協助，申請提供經費及沙袋支援。

居住在戴斯普蘭市的黃姓華裔民眾表示，儘管附近道路積水，慶幸的是這次大雨沒有帶來雷電，電力供應正常，附近住家地下室的抽水馬達照常運作，和去年夏天因大雷雨導致停電，家家戶戶地下室幾乎都積水的災情比較，算還好。不過同屬西北郊的公園脊市，則因河水氾濫，下水道排水功能無法運作，而倒灌到民眾住家地下室，災情慘重。

芝城北郊市鎮偉而美（Wilmett）、威尼卡（Winnetka）也有華裔民眾傳出住家淹水災情，一名陳姓民眾表示，13日一早到地下室就發現積水過多，超過排水管負荷，因此倒灌進入屋內，他說，全家忙了一整天清理善後，非常頭痛。

芝城華埠商家表示，13日華埠有大型活動，在其帶動下人氣還算差強人意，不過14日是中秋節，受到陰雨連綿影響，華埠明顯冷清許多，生意也大受波及。

中秋传统   风雨无阻   中秋嘉年华雨中显华埠活力 

【星岛日报记者郑立民芝城报道】中秋传统，风雨无阻。13日芝城大雨连连，当日在南华埠华埠广场举行的“中秋嘉年华”冒雨举行，300多位耆老在遮雨帐篷下享受首次推出的中秋“千叟宴”，志愿者冒雨给耆老端上热腾腾的佳肴，伊州议会众议员邓肯、25区区长苏礼仕等嘉宾冒雨出席。这一天，大雨不能浇灭华埠的活力，这一天，大雨不能阻挡传统的力量。 

13日的中秋嘉年华是一个多月前都订好的日期，往年芝加哥的九月很少有接连的降雨，但近期在东南海岸登陆的飓风，将意外的雨水吹到了芝加哥地区。本次活动是由青年企业家协会（Chinese Entrepreneur Organization）主办，青年人干劲与热情，在出乎意料的大雨中表现的淋漓尽致。为了让活动如期举行，工作人员架起帐篷，志愿者冒雨穿梭。 

首次推出的“千叟宴”活动，是由社区商家、机构慷慨赞助，邀请耆老们在中秋佳节之际享受丰盛的大餐，体现中华民族尊敬老人的传统。大雨中，华埠广场帐篷林立，席开32桌，300多位老人们在享受月饼、美食的同时，主办方还安排了舞狮表演，舞蹈，粤曲演唱等文艺节目助兴，现场气氛十分特别。 

主办方工作人员冒雨张罗的精神感动了路人，而冒雨如期而来的300多位社区耆老，也让主办方感到慰藉。一位参加“千叟宴”的长者表示，尽管下雨，他还是要来，“千叟宴”是一群年轻有为的青年人为老人们精心安排的，这让老人们很感动。 

伊州议会众议员邓肯、25区区长苏礼仕、芝加哥戴利市长副幕僚长李双振这三位主流政要当日也冒雨前来道贺。在开幕式上，政要嘉宾们都身穿中国传统长袍，从主席台上中秋月夜的背景在雨中观望，显出别样的氛围。“你们好，中秋快乐”，邓肯议员在致词中首先用中文向来宾问好，邓肯议员表示，芝加哥华埠是一个很有活力，充满领袖力量的社区，今年的中秋嘉年华活动，是一群青年人对长者表达尊敬之情的活动，他很高�