11月22日下午在高尔伦绿村教堂举办“08年度音氏国际音乐语言学校学生汇报表演”。20多位学生精心打扮，充满自信 表演各自所学：钢琴，小提琴， 古筝，琵琶，声乐，日语朗诵，舞蹈 等等用多种音乐形式。他们的精彩表演，博得了老师，家长和观众热烈掌声，众多粉丝争相鲜花致意，也对韩音校长的努力也给予高度肯定。  

容荫宁摄

    韩音女士是毕业于奥地利维也纳的音乐博士，从事音乐教育多年，2006年成立音氏国际音乐语言学校。在芝加哥有多个授课 地点，现有器乐，声乐，语言等科目。在音氏国际音乐语言学校，专科老师有18 位，教授钢琴，小提琴，古筝，二胡，扬琴，吉他，声乐，中文，日语，法语等。有兴趣的家长，可以致电847-312-0622 了解学校情况。

好再來職介所後座失火  華埠火災連連令人憂心

【星岛日报記者包東宇芝城報道】俗話說『福無雙至，禍不單行』，芝城華埠近月來災禍不斷，19日下午2時半左右，位於永活街2316號的好再來職業介紹所突發火災，這已是八月份以來華埠中心地帶的第四起火警。雖說大火在約半個小時內被撲滅，該職介所後座木質結構的外牆已被燒得面目全非，所幸事件中無人傷亡。

2點45分記者趕到時，永活街位於23街與23小街之間的火災現場濃煙彌漫，大批消防隊員正在投入救火，街對面的路邊也聚集了不少關注火情的市民。失火地點是一座兩層樓高的平房，一樓爲一家裝飾品商店，起火的二樓是『好再來職業介紹所』，大量灰白色的濃烟從二樓樓頂和被消防員鑿穿的窗口涌出。

華埠居民對9月19日芝加哥美洲華裔博物館火災和10月19日馬來檳城餐館火災記憶猶新，對時隔一個月華埠再傳火警，現場的民衆都神情凝重，議論紛紛。更巧的是，8月18日晚間，亞珠街上曾發生一起火警，失火的也是一間職業介紹所。

起火時正在隔壁翻譯公證處辦理傳真的湯女士對記者説，她聞到烟火焦味，下樓發現隔壁職介所的外牆起火，連忙通知樓下的商鋪拉閘斷電，並撥打911報警，同時警消人員也陸續趕到。湯女士表示，該職介所後座以每晚十美元向外出租床位，她以前也在此短暫居住，因此認得職介所的女老闆安娜，據她所知，安娜目前人在中國大陸。

路旁一位操北方口音的不願透露姓名的華人男子，自稱是失火的職介所二樓的房客。他表示，大約兩點鍾時有『老墨』前來敲門找工作，被告知職介所無人上班而離去，沒想到不久後樓梯下面就起火，起初他嘗試自己救火，眼見火勢擴大，只好帶著剛動完癌症手術的妻子逃離。

消防局動用至少三台雲梯車在現場施救，4時15分左右後，火勢基本撲滅。據隊長布斯科克（Van Buskirk）表示，消防局總共出動15部消防急救車輛，火勢顯然是由外牆處燃起，由於現場較多木材、床墊和雜物等易燃物品，火勢很快漫延至後座屋內，不過無人傷亡，火場調查仍在繼續進行。

與上月馬來檳城由厨房事故引發火災不同，好再來職介所的這起火災起因甚為可疑，警方亦不排除人爲縱火可能，這也令人回想起8月份順英職介所后牆起火的事件。如今天氣漸寒，美國經濟也陷入寒冬，屋漏最怕連夜雨，消防員也對華埠接連失火感嘆：防火要領已一再重申，大家只有多加一個小心！

大批消防員趕到濃烟滾滾的火場施救。（包東宇攝）

消防員滅火後從樓頂和房內撤出，失火的後座外牆已經一片焦黑。（包東宇攝）
職介所後座的一位房客（中間男子）爲自己的財物擔憂。  （包東宇攝） 
　

美中華聯排定明年賽事  12月初舉辦保齡球公開賽

 【星岛日报芝加哥訊】美中華人康體文娛聯會（美中華聯）繼在今年夏天成功舉辦了芝加哥華人社區迎奧運動會，以慶祝2008年北京奧運一圓華人百年奧運夢之後,將在今年年末及明年繼續推出多項體育文娛活動，為芝城華人社區增添豐富多彩的健康業餘活動，其中，12月7日就將在AMF Forest Lanes舉辦『美中盃保齡球公開賽』，歡迎僑胞踴躍報名參賽。 

美中華聯今年邀得一批熱心青年專業人仕，組成了一隊朝氣蓬勃的籌委會，大會日前召開籌備會議，經過熱烈磋商後，現決定在未來12月內，陸續推出如下16項體育文娛旅遊活動:

 第一項『美中盃保齡球公開賽』,現定於2008年12月7日，星期日，傍晚7時至12時在AMF Forest Lanes保齡球場（7700 47th St. Lyons, IL. 60534）舉行。比賽分為男子組和女子組，各組参賽者至少在初賽中打3局, 將按成績總分漸次晉級至複賽和決賽，以定出最後冠軍、亞軍和季軍。報名費每位参賽者$14，報名截止日期為11月31日。歡迎對保齡球運動有興趣的人士踴躍參加。詳情請聯絡李志明 (847) 921-1828或趙奇(312) 4040-2130。
　

 St. Jude 儿童研究医院第14届时装表演会

      【新亚电视台11/09 报道】11月9日在芝加哥会议中心，St. Jude 儿童研究医院举行了第14届时装秀募捐会。当天的活动从上午10点半 钟开始，整个会议中心二楼的宴会大厅座无虚席。 The dream a little dream 时装秀募捐会吸引了来自芝加哥以及全美的近千名宾客。在正值经济危机的时刻，大家仍能够慷慨解囊为儿童病患出资出力，让人十分感动。新亚电视几位董事和员工都来到此次募捐会表示支持。

        St. Jude 儿童研究医院是一所世界领先的儿科癌症研究中心。他们通过研究，治疗儿童癌症和其他严重疾病来拯救孩子的生命。在St. Jude 儿童研究医院，没有一个孩子曾经因为家庭难以支付医疗费用而被拒绝治疗。从1962年成立至今，St. Jude 儿童研究医院一直致力于儿童癌症的治愈，如今癌症患者的治愈率已由最初的不到20%提高到如今的70% St.Jude 儿童研究医院的研究者们愿与世界分享其研究和治疗成果。许多儿童患者可以在当地的医院使用St.Jude 儿童研究所研究的药物和治疗方法。现在该研究每年的运行费用为130万美元，主要来自公共捐款。

        此次筹款活动的主持人是FOX 新闻台的主持人Sondra Solarte. 她的到场和热情的主持表达了她对筹款活动的支持。在宴会上，一位母亲发表演讲真诚感激st. Jude 儿童研究医院拯救了她儿子的生命。如今已经是26岁的Greg也动情地说，很多人说你的勇气和坚持战胜了病魔，但是我要说是因为St. Jude 儿童研究医院让我活下来并且今天站在这里。

         为了感谢众多爱心人士无私奉献，很多企业都大方赞助丰厚礼品。从宴会的糕点，红酒，插花到中奖礼品，都是由知名企业提供的。

      当天的时装秀最为精彩,模特儿们展示了许多国际品牌的新品服装，皮包和知名珠宝，令人赏心悦目。

      值此感恩节和圣诞节来临之际，您可以登陆www.stjude.org 需要更多健康的孩子们献上爱心。

     华咨处西厨班第61至63届学员毕业典礼

       【新亚电视台11/06报道】由于经济危机的辐射，部分企业大量裁员．趁经挤低迷时期充电学习，成为许多人的因应之道，51名参加华人咨询服务处西厨训练班的学员，11月6日欢庆结业，这群拥有新专业技巧的毕业生，在一片冷清的工作市场中，已约有 80%都顺利找到新东家。

      华咨处西厨班第61至63届学员毕业典礼11月 6日在华咨处活动中心举行．会中特别邀请了ABC电视台第7台晨间新闻主播徐平担任司仪.华咨处总裁黄罗瑞雄特别感谢支持这项课程的芝加哥劳动力开发组，伊州商业经济机会厅．西联汇款等机构。

       芝加哥名厨师史密斯也应邀出席了6日的结业典礼，他鼓励所有毕业学员用心在职场发展，一定会有好的成绩。史密斯说，世界上再也没有比「食物」，更容易拉近人与人的距离，这么多年的烹调经验，让他
体会到只要用「爱」作菜，就会让端上桌的菜肴增色很多。

       史密斯也和学员们分享他到非洲等国家，为当地小朋友作菜的经验，他勉励大家以后只要有能力，不要忘了关怀世界上许多需要关怀的族群.「只要一道菜．就可以让他们了解他们并不孤单。
 
       西厨班指导老师邓韵倩6日特别指导学员们制作多道色、香、味俱全的西式点心，招待当天出席的嘉宾，同时分享他们结业的喜悦。赞助商柯乐
 颁赠61到63届结业学员中表现最优奖，得奖学生包括伍秉枢、陈小真、刘卓鸿三位。其中伍秉枢也代表所有结业生向老师、赞助单位致谢。
 
    西厨班每期课程为16周，周一至五每天上午8时至下午4时上课。除实际的烹调技术外，还安排有两周的职前英语训练。年满l8岁而略懂英语的伊川居民都可申请参加。符合低收入资格还可获免学费待遇．同时还有交通津贴。有兴趣者请电312-791-0418转内线3611黄小姐，或直接前往华咨处 (214l S TAN  COURT ) 三楼报名，或至网上查询http://www.caslservice.org/

     25区区长苏礼士召开华埠社区会议

        【新亚电视台报道】10 月28日晚， 华埠所在区区长苏黎世在公共图书馆举办社区会议。宣布有关明年华埠八项重要活动的计划。有关社团组织的代表施伟文， 梅维政、叶伟才，马森柱，黄晖，梅英福，林佳麒等及部分华文媒体记者出席。

         苏黎世在会上说，他正式宣布区长办公室将批准和支持一下社区活动的许可申请：中国城特别活动顾问委员会的春节游行和夏令会，中华会馆的双十游行，美亚友好协会芝加哥分会的庙街，华商会的龙舟赛，青年企业家协会的中秋节活动，华联会的中国日游行及圣德里小学的集市家年华。区长将于警察局、市特别活动委员会和街道卫生局协调安排各项活动。

        苏黎世还宣布，李双振将继续作为区长的代表担任中国城特别活动顾问委员会主席。协助顾问委员会成员组织来获取活动许可，并于区长办公室密切合作已得到城市服务和处理费用免除事宜等。

        会后，李双振还回答了与会记者们提出的一些问题。

2008 年 11 月 5 日　星期 三
芝加哥华人选民心态复杂
仍有困惑：美国，哪里是我们的位置和方向
【美国侨报记者李珍玉芝加哥11月4日图文报道】“作为华人选民，大家心态比较复杂。仍没有完全找准我们自己的方向和位置。”作为芝加哥广州协会成员和芝加哥网的创办者，胡大江先生对华人参与大选有自己独到看法。

　　“华人融入美国社会，不是在这里读书、工作、买房、有几个白人朋友，多几个领袖就能够改变华人在美国社会的整体状况。华人需要解决自身的问题，还有很长的路要走。”

　　“华人选民应该作为主人，以独立的身份出现，争取自己少数族裔的权益。而不是乖乖地接受统治，得到好处。”

　　他说：“华人一直在两边摇摆，两边都支持。而且有些人有‘白人心态’，不愿接受自己的身份，没有搞清楚自己族裔的力量和权益。”

　　“为了争取更多选民，奥巴马要知道美国选民想要什么。他这次充分利用草根运动，这是一个95％对5％的较量。”

　　“因为历史的记忆和现实的经历，华裔过去比较压抑。”关涧源先生说，“20年前，亲中国的华人在这里被FBI跟踪，大家都不敢表达自己的观点。”

　　他说：“最近已经好多了。因为美中关系的改善，总统都跟中国友好，华人社区也越来越活跃。新的华人社团不断号召大家，才有现在的发展。目前，芝加哥有华人社团200多。国庆节的时候，很多商家都会挂出五星红旗。”

　　作为芝加哥华人社区的积极活动家，胡先生对芝加哥华人这次参与大选态度的改变感到很高兴。“芝加哥共有华人6万余人。以往只有1千人参加大选投票，这次有3千多人登记。增加两倍，创早了最高历史纪录。”

胡大江摄
在芝加哥南华埠乐宜居老人公寓投票站前，美国亚裔选民研究会和芝加哥华咨处都在做亚裔选民调查
芝加哥华咨处公民部徐婕雯（右）向从外地来的记者介绍华裔义工协助投票的情况。（左）广州羊城晚报记者余颖、（左2）侨报驻洛杉基记者李珍玉、新亚电视关涧源（右2）。同时还有美国之音记者李景迅、南方都市报记者、星岛日报记者等在场采访。

体验芝加哥华人投票：
希望下届总统善待人民
　　【美国侨报记者李珍玉芝加哥11月4日图文报道】“第一次参加选举投票，很高兴。”今天是许燕姬姑娘入籍后首次参加大选投票。

　　今天一大早，赶在上班之前，她来到了位于芝加哥中国城的投票点。

　　上午9点多，投票站并没有想象中的长龙景象，无需排队。

　　相比之下，工作人员比选民人数多。这个投票站设有6个投票填写台。

　　许燕姬和工作人员核对身份后，便就拿到一张蓝白相间的选票。华裔工作人员陈先生特别向她讲解投票的注意事项。因为是广东同乡，索性用家乡话交流更方便，感觉很亲切。

　　陈先生是计算机工程师。他的祖父很早就来到美国，现在全家在美国定居。

　　今天，他要在这里作义工15个小时，“服务回报社会”。他说，他早已经完成投票，期待晚上的结果。

　　这个投票站是芝加哥中国城三个投票站最大的一个。共有注册选民613人，主要是华裔选民，此外，也有非议和拉丁裔等少数族裔。

　　大约5分钟时间，许燕姬便填完选票。她笑着说：“不太难，挺简单的。”

　　问到选谁当总统，她笑而不答。然后腼腆地说：“两边各有好处，政策不一样。我希望下届总统能善待人民，有新的改变。”

　　她说，经济对大家的生活有很大影响。她做餐馆生意，今年9月份以来，客人减少了2成左右。最盼望这种情况尽快改变。

　　相比之下，选民关涧源先生的回答直截了当：“几周前我就去投票了。我对奥巴马有信心，他可能改变美国的心脏。”

　　他说：“我和我的家人都选奥巴马。因为他的政策可能对华人、对中国的态度好一些。中国和台湾如果能和平共处，那是最好的了。”

　　“奥巴马的减税政策，我最喜欢。”他说，最看重的还是美国经济问题。“共和党执政8年，打仗、镇压……经济从好变为不好，一定需要改变了。”