AMERICAN FAMILY
INSURANCE
美国家庭保险
黎斌雄
312－567－7001
广州街坊论坛

了解社会动向请登录
美国侨网
主人公论坛
新亚电视
SUNCASTV
芝加哥龙华体育社
朔源公所
《居安思危之二：
“颜色革命”警示录》
解说词

胡大江文集
当代政治思维中新型民族概念的再认识——兼谈“祖（籍）国”的误用
社区需建立结构性机制
芝加哥

SHAOLING TEMPLE
 
环球视野



华岳论坛
未名空间
中国文革研究网
中国驻芝加哥总领馆
世界日报
留园网
华埠博物馆
紫光中文输入法
（下载）
answers 英文字典网
笔划输入法
乘风汉语 学中文
chinese pronunciation
Google 翻译

樊晓东领事在晚宴上致答谢辞（视频）
07/17芝加哥4位志願者將出征北京奧運會
诗朗诵《生死不离》视频
5月19日哀悼日
2008抗震救灾大型募捐活动
《爱的奉献》（上）
《爱的奉献》(下)
实拍数10里难民营（图组）
乌有之乡志愿者
二队北川抗震救灾图片报道集
绵阳组亲历宝山集体村
北川在四川大地震时的几分钟后(CNN播出)
四川汶川地震已造成§
69195人遇难
新亚电视汇集三十小时四川地震报道
《众志成城抗震救灾》
祖国啊！我为你祈祷
航拍动态鸟瞰震区，震中就在这里！！
512大地震视频:
《孩子_有爱就有家》
亲爱的小孩
《相信》--抗震救灾歌曲
《山作证 水为凭》
广元市长在摄像机前讲述受难学童时痛哭
因为一个叫陈坚的打工子
抢救陈坚（2）
四川大地震现场照片1
四川大地震现场照片2
图解四川5·12地震

 芝加哥少林寺/新亞電視“迎奧祈福法會”（视频录像）
shaoling vedio
中国与芝加哥姐妹城市网站！

中央电视台CCTV直播
中国工人就是有创意
Anti-CNN
新浪专栏
CCTV.com《对话》4月13日
饶谨建立Anti-CNN网站
《不是一个人的战斗》
2008
全球华人爱国运动视频：
亮剑2008
献给所有为中国呐喊加油的人
旧金山护圣火
TELL ME WHY MTV
愤怒的鼠标—蓝光网友影视
一个法国人的思考
真实的达赖
2008中国人站立起来
我们拥有一个名字叫中国
震撼人心的视频: We have nothing to fear!
中国人/We are Chinese
风雨中你最美
友情链接:
世界日报
世界日报电子报
驱除CNN
格瓦拉
芝加哥华社新闻
美国驻中国大使馆
台北驻芝加哥经文处
会展商机网
华南五金交易网
号角月报
星岛日报
星岛环球网
芝加哥华语论坛报
芝加哥时报
美龙网(神州时报)

中国918爱国网
南街村
张纯如
CTTV
华人电视台
全美中文学校协会
芝加哥中国人社团
华联会
芝加哥协胜公会
华人咨询服务处
华人互助会
科工专
大芝加哥中国和平统一促进会
中国大西南旅美华人协会
Southwest Chinese Association
美国东北华人协会
旅美西北五省同乡会
芝城华商会
芝加哥希林中文学校
希林西北中文学校
芝加哥香港华协会
东方艺术团
海外华人研究
一中会
美國羅省促統論壇
红舞鞋艺术学校
加州中国语言教学研究中心
加拿大广州中学校友会
世界华商会 
芝加哥中国产品货源展览中心
World Trade Center Chicago
毛主席像章
芝加哥简介

涂志伟艺术网
TU STUDIO
芝加哥
龙冈亲义公所专页
纽约中华会馆
民族联盟党
少林襌武堂
榮神傳播恊會
点击看中国寻根之旅芝加哥广州团镜头 2 3 4
网上读书：
国民党下台内幕
中国震惊世界
《毛泽东这样学习历史 这样评点历史》
视频录影节目总汇
女声独唱《为了谁》  
>>更多视频节目
2007中国最感人的照片精粹
恰同学少年：中国大学生关注毛泽东

 2008年芝城黄氏宗亲会春节联欢宴会视频录像

易筋经yi jin jing 
  龙冈公所表演交谊舞《华尔兹》

安良普通话班学员用普通话演唱《上海滩》

芝城伍胥山公所08春宴录像 

 视频芝城至孝笃亲08春宴录像

 芝加哥少林寺师徒在洪门08春宴上的表演

 芝城至德三德公所08春宴

遡源公所雷国熙主席08春宴致辞

阮氏公所08春宴视频录像
2007年阮氏公所春宴

林西河堂08春宴黄屏、苏瑞珠演唱《相思风雨中》

洪门08春宴元老陈耀扬演唱《流浪之歌》视频录像

芝城海晏08春宴《歌唱祖国》视频录像
黃屏總領事新春拜年
新亚电视宣传片

新亚电视节目
SUNCASTV

千与千寻
台山电视台节目
翱翔台山
拉薩3.14打砸搶暴力事件紀實
美国越南电视台
VITV
 2007年芝加哥广州协会新年晚会照片集锦
活动最新录像:
1 2 3
照片：1 2 3 4 5

425车祸照片
摇滚歌剧《西游记》美国首演

 noole dance
拉面舞 视频）

《快乐志愿者》（新亚电视）
新亚电视在北京采访芝加哥志愿者胡珍妮（视频） SuncasTV Olympics Volunteers

北京奥运开幕式

芝城北華埠举办2009中国农历春節遊行 照片

芝加哥社团春宴一览表
协胜公会     2月15日 星期日 北富丽华
洪门致公堂   2月16日 星期一 南富丽华
香港华协会   2月18日 星期三 南富丽华
华联会       2月21日 星期六 北京自助餐馆
林西河堂     2月23日 星期一 万寿宫
海晏公所     3月1日  星期日 南富丽华
李氏公所     3月2日  星期一 南富丽华
华人妇女会   3月8日  星期日 南富丽华
梅氏总公所   3月9日  星期一 南富丽华
伍胥山公所   3月15日 星期日 南富丽华
安良工商会   3月16日 星期一 南富丽华
阮氏公所     3月21日 星期六 万寿宫
龙冈亲义公所 3月23日 星期一 南富丽华
至德三德公所 3月29日 星期日 南富丽华
黄氏宗亲会   3月30日 星期一 南富丽华
至孝笃亲公所 4月6日  星期一 南富丽华
朔源公所     4月13日 星期一 南富丽华

免费讲座
2月28日(星期六)下午一至三时在
芝城华埠2216南永活街培德中心举行

“华籍美国人的体验” - 两种文化的桥梁

由环保署第五区亚裔专案经理汤启正主持

座位有限，必须电话: (312) 949-1000 或电邮office@ccamuseum.org留座
免费入场 • 欢迎捐助!Chinese-American Museum of Chicago
Raymond B. & Jean T. Lee Center
芝加哥美洲華裔博物館 - 李秉樞中心

Presents

"The Chinese-American Experience:0A A Bridge Between Two Cultures"
By
William K Tong, Geologist, U.S. EPA - Region 5


February 28, 2009 (Saturday) 1:00 p.m. - 3:00 p.m. at
Pui Tak Center, 2216 S. Wentworth, Chicago IL 60616

Free Lecture • Donations welcome!

Limited space. RESERVATIONS ARE REQUIRED AND CAN BE MADE BY:
Calling (312)949-1000 or Email: office@ccamuseum.org
Please leave your name, phone number and email address

Attempts by Westerners to understand Chinese culture generally fall short due to ingrained, unquestioned cultural assumptions, often thought to be "the order of nature." Bill Tong will give a presentation highlighting the contrasts between Chinese and Western (particularly American) cultures, presented from the personal perspective of a 4th generation Chinese-American, based upon the classic anthropological research of Northwestern University Professor Francis Hsu, who wrote “Americans & Chinese: Passage To Differences.” The overhead transparencies and additional resources for this presentation may be downloaded from: http://servercc.oakton.edu/~billtong/chinaclass/


中国驻芝加哥总领事黄屏夫妇出席林西河堂春节联欢晚宴（中华人民共和国驻芝加哥总领事馆网站）

    2月23日晚，黄屏总领事偕夫人张爱萍出席了芝加哥历史悠久的侨团林西河堂春节联欢晚宴。芝市长办公室副主任李双振和芝新老侨社领袖近400人出席了晚宴。黄屏在致词中说，林西河堂为芝加哥侨社的团结合作和芝华埠的建设及发展繁荣作出了很大贡献。林西河堂元老林钧堂先生为芝南华埠建设长期辛勤耕耘，默默奉献，做了很多好事情。他倡导和亲身参与了九龙壁、华埠广场、中国古典亭台、停车场等的建设，使今天的南华埠成为芝加哥市吸引各方游客的旅游景点。林老先生也是华商会的发起者之一。长期以来，林西河堂乡亲深明大义，爱国爱乡，引领侨社进步，与进步侨团一起，率先在华埠升起五星红旗。在总领馆建馆初期给予了很多帮助。他感谢林西河堂乡亲多年对国家建设、祖国统一大业和中美友好关系的支持。联欢晚宴气氛热烈，黄屏在林钧堂先生的陪同下逐桌向侨胞敬酒。出席嘉宾纷纷登台演唱卡拉OK助兴。总领馆出席人员合唱了《东方之珠》，还与侨胞一起高唱《歌唱祖国》，把晚宴气氛推向高潮。
芝城林西河堂举办春节联欢晚宴 2009、2、23 万寿宫酒楼
胡大江摄
胡大江摄
林西河堂林沃荫主席致辞：“09牛年‘牛转乾坤，迎来五福’，解去金融海啸危机，世界和平开泰民安，家庭幸福，身体健康。林西河堂祖训‘明道 立德，举贤进良，文章举国，诗礼传家’。持仁义礼知信，面向世界，和谐各族，携手合作，谋求幸福，秉承祖训，孝悌持承，德以至诚，共勉之。”
胡大江摄
中华人民共和国驻芝加哥黄屏总领事致辞，感谢林西河堂同仁在林均堂元老的领导下最早 支持中华人民共和国。
胡大江摄
林均堂元老
胡大江摄
芝加哥市长副幕僚长李双振致辞
胡大江摄
林西河堂主席林惠祥致答谢辞：“感谢社团侨领在过去的一年中对林西河堂的支持。希望在新的一年里，大家能够真诚合作，努力建立一个和谐侨社，促进社区繁荣安定。努力发展中美友好关系。祝祖国繁荣富强。”
总领馆网站
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
“洪湖水呀浪呀浪打浪啊，洪湖岸边是家乡”
胡大江摄
张大卫摄
“毛主席啊共产党，抚育我们成长。草原上升起不落的太阳”
胡大江摄
胡大江摄
洪门堂主陈耀扬演唱“流浪者之歌”
胡大江摄
胡大江摄
总领馆网站
总领馆同仁合唱“东方之珠”
胡大江摄
胡大江摄
丁领事展歌喉
胡大江摄
协胜姐妹演唱“红梅颂”
胡大江摄
“五星红旗迎风飘扬，胜利的歌声多么嘹亮，歌唱我们心爱的祖国，从今走向繁荣富强！”

点击请看2008年2007年2006年林西河堂春宴视频与照片

回看林西河堂连续四年春宴照片感言

胡大江

今晚，我参加完林西河堂春宴回家后立即将照片整理放上网，顺便将这四年来我为林西河堂春宴所拍摄的照片集中在一起，让大家可以做一个回顾。我自己重新看了在四年前2006年为林西河堂春宴写的报道，报道最后是这样写的：“虽然出席宴会的众侨领中间还存在着不少政治理念的分歧，但是今天大家能团聚在一起欢度春节，和睦谐祥的气氛令在座的侨胞们感到欣慰。近日来，芝加哥华人侨社呼吁海外的两岸华人侨胞共同努力营造和谐共荣新局面的呼声越来越高，今晚的宴会就是一个非常好的榜样。”四年过去了，我深深地感到芝加哥华裔全侨都在为建立和谐侨社做着努力，并且已经取得了成效，最突出的成效就是今年南华埠的春节游行。经过多年来的努力，芝加哥华裔不同政见的侨胞终于走到一起，一起游行，共同庆祝农历春节。我们芝加哥华裔开了历史先河，我们想做的做到了。 以中华民族大义为先，合作互助互尊宽容体谅，是我们成功的经验。我们大家都应该珍惜今天这个来之不易的成果，不辜负孙中山先生“天下为公”的号召，我们期望的是中华民族的最终统一。任重道远，正像今天林西河堂两位主席在致辞中所说“持仁义礼知信，面向世界，和谐各族，携手合作，谋求幸福”。“希望在新的一年里，大家能够真诚合作，继续努力，建立一个和谐侨社，促进社区繁荣安定，发展中美友好关系。祝祖国繁荣富强。”

2009、2、23深夜2时

芝加哥协胜公会主席蔡锡锋 春宴欢迎词

各位长官、各位侨领、各位同仁、先生们、女士们：

一年复始，万象更新。春光满地，牛气冲天。欢迎各位光临协胜公会的春宴。

春天是美满人生的开始，是希望的象征。春节标志天人合一。中华文化源远流长。几十年来本会在北华埠举行春节游行。正是：锣鼓声声送旧岁，炮竹隆隆迎新年。春节游行得到一些团体和个人的赞助。在此表示感谢。

数十年前，本会从中区搬往城北。北华埠开始叫新华埠。为了社区和谐，二十多年前改称北华埠。这里原本是一个破烂不堪、不屑一顾的区域；经过华侨和亚裔的努力奋斗，沧海桑田，现在已经是一个初步繁荣、吸引四面八方人士的，以华人为主导的北华埠。身在异乡即故乡。

我们还要展望将来，使华人社区更加门庭若市、车水马龙。

但是，这几年也有影响民生的因素，就是房价、地税猛涨。幸好北华埠的商场物价保持稳定。

多年来，协胜公会紧跟时代，领导潮流，大胆创新。堂堂正正做人。团结侨社，支持和推动中国统一。进行民主改革，吸收精英入会。选人唯贤，用人唯贤。各人发挥专长，才对社会有益。行正道，重大义，讲民主。

社会上经济不景、人心彷徨，而我们相聚一堂，共庆新春，开怀畅饮。品茶逢知己，把酒论英雄。

最后，恭祝大家新年快乐，身体健康，家庭幸福；风调雨顺、国泰民安。

祝福侨社团结和谐 协胜公会举办盛大春宴

春宴嘉宾合影，后排左二、左三分别为蔡锡峰主席、陈羡韶主席，前排右三为全美协胜公会总理冯经伦。郑立民摄

【星岛日报记者郑立民芝城报道】芝加哥协胜公会牛年新春联欢宴会，15日晚在北华埠隆重举行，两岸代表、侨界友好等各方嘉宾数百人一起度过了一个欢快的晚上。协胜主席蔡锡峰、陈羡韶号召公会职员为侨社繁荣继续努力，并侨社团结和谐、祖国家乡国泰民安。

海峡两岸代表们共同出席了协胜公会当日的春宴。中国驻芝加哥总领事馆黄屏总领事、侨务组长余海霞、文化组领事杨海泉；台北驻芝加哥经文办事处副处长彭慎，侨教中心主任陈永丰、副主任黄士聪，当日都位列协胜公会春宴嘉宾之席。华联会、安良工商会、洪门致公堂等芝加哥侨界社团的领袖代表们，当日也特意前来道贺。

全美协胜公会总理冯经伦，当日也率领全美协胜公会的嘉宾代表，特意从纽约前来，与芝城的协胜兄弟们共庆新春。冯经伦总理还以一曲“爱拼才会赢”卡拉OK勉励协胜兄弟们努力打拼、拓展会务，冯经伦的精彩歌喉更是轰动全场。

晚宴开始之前，洪门曲艺社为来宾们表演粤曲演唱，嘉宾们三五成群互致寒喧，气氛温馨。芝城协胜公会外交陈年年、林雪吟当日春宴主持，蔡锡峰主席首先致欢迎辞。蔡锡峰主席代表协胜公会全体职员，感谢各方嘉宾的莅临，蔡主席协胜公会几十年来主办北华埠春节游行，弘扬中华文化，团结华埠社区，得到了华埠各社团先进的支持与配合，特此表示衷心感谢。

蔡锡峰指出，协胜公会一向团结侨社，支持祖国统一，在会务上吸收各方精英，选贤与能，重道义，讲民主，会务得到不断发展，在此牛年新春之际，协会公会举办春宴，为大家提供一个聚会联谊的机会，在努力促进协胜会务的同时，也促进侨社团结和谐。

蔡主席致词之后，由协胜公会财政林惠明介绍嘉宾及协胜公会职员。在晚会余兴节目中，芝城少林寺的武僧们伟大大家表演精彩少林功夫，各方嘉宾争相上场演唱卡拉OK，气氛热烈。芝城协胜公会主席陈羡韶致答谢辞，陈羡韶首先总结了今春北华埠游行的盛况，并衷心参与游行的社团、商家的大力支持，盛大的游行弘扬了中华文化并为农历新春带来了好兆头。协胜公会全体职员更是全体上台，为来宾敬酒，祝福侨胞家庭幸福，侨社团结和谐，祖国国泰民安。

中國首都是北京  歌舞遊戲聽故事  芝城史堅拿小學師生喜迎新春

史堅拿小學校長克拉克（后排左六）代表師生向支持贊助新春聯歡會的嘉賓們表示感謝。
【星岛日报記者包東宇芝城報道】雖說農歷正月已經過去大半，芝城各僑團、學校等機搆的中國新年慶祝活動還在陸續登場。華裔學生衆多的史堅拿小學（Mark Skinner Classical School）上週五（20日）中午在南華埠富麗華酒樓舉行牛年新春聯歡，約300名學校師生和嘉賓歌舞歡笑中，一同慶祝這個中國人的傳統佳節。
史堅拿小學是位於芝加哥市中心西側的一間有150多年歷史的公立重點小學，師資、教學水準一流，吸引了芝城各區各個族裔的學生申請入學，其中華裔子弟也佔了相當的比例。

據校長狄波拉•克拉克女士（Deborah Clark）介紹，目前全校共有630名學生，提供西班牙語和中文國語兩門外語選修課程。她表示，史堅拿小學在華諮處總裁黃羅瑞雄等人的力促之下，於五年前開設國語課程，而在這之前，學校就有每年一度的中國新年慶祝活動，中國語言文化教育已經成為該校重要的傳統特色之一。
當天的新春慶祝活動中，史堅拿小學幼兒班至三年級的老師同學們穿紅戴綠，興高采烈地參與。文藝表演則由學習中文的各年級同學們擔綱，他們以歡樂的《恭喜發財》新年歌為聯歡拉開帷幕，幼兒班的小朋友隨後表演了兒歌《小白兔》、《兩隻老虎》和《小星星》，模樣認真又逗趣。
一、二年級中文班的同學，在中文老師孔慶林的帶領下，帶來順口溜『一二三四五，上山打老虎』，並亦歌亦舞，用中、英雙語表演了歌曲《小燕子》，收獲一片笑聲和掌聲。三年級的同學，則表演了唐詩朗誦《靜夜思》和民歌《茉莉花》，展現了不俗的中文水平。
芝加哥公校教育顧問蕭豪健博士，在聯歡會中為大家講述了十二生肖的故事，並在華諮處倫錕清先生的配合下，通過生動的『年獸』故事，解釋了中國春節貼春聯、點燈籠、敲鑼打鼓放鞭砲等習俗的由來。

當天的餐會得到CNA保險大力贊助，渣打第一銀行的羅德里奎茲先生還特別贊助了給學生的『利是』紅包。一向支持史堅拿小學的華諮處，則出動徐婕雯、 Dustin、Emily等多位工作人員幫助聯歡會的活動組織。他們通過趣味猜謎、互動遊戲等方式，將一些關於中國文化常識傳達給現場的師生，雖然同學們對中國的人口、地理、習俗等還不甚暸解，但絕大多數都知道中國首都是北京，這大概要歸功於去年的北京奧運會。
舞蹈家鮑寧寧當天也為大家表演了舞蹈《俏姑娘》，聯歡會最後在中文班同學們的手語歌《明天會更好》中圓滿結束。芝加哥孔子學院代表Jane Lu、華諮處總裁黃羅瑞雄等嘉賓都出席了活動。


比千禧年网路泡沫更甚，台湾经济严重衰退的省思
中时社论/日前“行政院”主计处发布国民所得统计及国内经济情势展望报告，指出去年第四季台湾经济衰退8.36％，并预测今年台湾经济将衰退2.97％，显见本波景气衰退更甚千禧年的网路泡沫。特别是去年第四季经济衰退8.36％，远较2001年第三季衰退4.6％以及1975年第一季衰退4.1％严重，而2009年预期经济成长率-2.97％亦甚于2001年的-2.17％，当前台湾经济的确面临严峻的挑战。
回顾过去50年，台湾经济应已经历11次完整的景气循环，其中最严峻者莫过于1974年第一次石油危机以及2001年网路泡沫破灭。第一次石油危机时，台湾经济成长率从1973年的12.88％大幅滑落至1974、75年的1.38％及4.94％，至1976年才恢复衰退前的成长动能。而网路泡沫后，虽然台湾经济在隔年就恢复正成长，但至今却尚未回到网路泡沫破灭前的成长动力。会有这样的差别一方面是因为现今台湾经济已渐趋成熟，成长潜力本不如第一次石油危机之时处青涩时期，另一方面则与70年代政府适时提出台湾经济发展愿景，特别是积极启动大建设有关。
在1973年10月第一次石油危机发生之后不到三个月，时任“行政院”长蒋经国即推出十大建设计画，这项计画之所以能成功带领台湾走出景气衰退有几个重要的成分：　第一、投资金额庞大：从1974年开始建设至1979年完工，光是十大建设总投资金额即超过新台币3000亿元，约占该期间台湾国内生产毛额之 6％。
其次、十大建设有效的提升台湾竞争力：当时十大建设的推出并非只是援引凯因斯学派的扩大公共支出，其背后更有著宏伟的发展愿景。当时台湾正试图走出退出联合国及与日本断交的阴影，为解决石油危机及全球经济不景气所造成的生产成本遽增、出口大幅下降等结构性问题，政府遂展开所谓的“第二次进口替代”，希望藉由发展重化工业等建立自主的经济体系，而十大建设就是在这个大思维下所推出的政策。此外，当时政府在进行第二次进口替代的同时，也著手规划更长远的产业发展远景。1974年时任“行政院”秘书长的费骅即邀请经济部长孙运璇等人，在台北市怀宁街的一家豆浆店商讨台湾产业发展的新方向，那就是今天台湾的主流产业电子业的发轫。
第三、政策执行迅速：一般来说，让经济恢复到正常轨道的成本与经济衰退的程度有非对称的关系。也就是说，对抗经济严峻所要花费的成本固然很高，但随著经济状况的更为恶化，拯救经济所需成本的增加将更为庞大。因此，政策推动的速度亦攸关政策最后的成效。值得特别提出的是，从发生石油危机到十大建设的正式推出仅历时不到三个月，这样的行政效率直可与美国历史上小罗斯福总统在1933年1月上任至3月- 6月所接连推出的百日新政相比拟。
第四、行政当局以坚定的态度稳定民众信心：政府扩大公共支出固然可以缓和经济衰退的冲击，但若无法刺激民间消费以及投资，这些政策也必然大打折扣。而十大建设的成功，除了得力于方向正确以及规模宏大外，政府坚定的立场及明确的目标所带起的全民信心也是一大重要关键。即使是在30余年后的今天，仍有许多人记得蒋经国总统当年许多脍炙人口的谈话，例如“我们在未来五年期间，要为经济建设奠定一个重工业和基本建设的基础”、“今日不做，明日将会懊悔”等。
第五、应用科学方法进行经济规划：经济规划与预测虽有关联，但却是完全不同的思维。经济规划是先设定终点值，研判从现状到终值的可能路径，再应用最适控制理论找出最佳路径。为有效对抗石油危机冲击，十大建设推出之初，所有政策规划固然离不开总体经济计量模型，但同时也参酌最适控制理论，提升对建设支出规模及效益评估的掌控度。
目前台湾所面临的经济困境尤甚于当年，我们固然应抱持著临深履薄的心情，但也不必怀忧丧志！主计处的经济预测，应该是将全球金融海啸引起的经贸衰退以及政府的计画性支出规模等代入模型做判断，大致来说，是一个客观的结果。面对当前严峻的经济情势，如果政府及时提出宏伟的政策愿景及足够的支出规模，并善用经济规划方法、提升施政效率，则台湾经济免于严重衰退仍有可为。一言以蔽之，值此经济不景气年代，政府施政应更加细腻、更具魄力。

芝加哥华联会举办新春联欢会 2009、2、21 北京自助餐馆
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄

希拉里会晤胡温，强调“同舟共济”
德国之声中文网／中国国家主席胡锦涛周六（21日）会晤美国国务卿希拉里时表示，她此次访华显示美国政府重视发展与亚洲及中国的关系。
胡锦涛表示，希拉里就任不久后，就展开亚洲访问行程，并到访中国，这显示美国政府重视发展与亚洲及中国的关系，他对此感到高兴，并相信希拉里能就中美关系发展，作出重要贡献。
希拉里表示，她今早与中国外长杨洁篪会面时，双方同意中美展开战略及经济对话，并由奥巴马总统与胡锦涛在4月G20伦敦峰会上公布。
“同舟共济”
国务院总理温家宝会晤希拉里时表示，认同希拉里所说面对金融危机，大家要“同舟共济”。
温家宝表示，欢迎希拉里到访，并认为奥巴马总统上任后，中美合作有高度共识。
他表示，很欣赏希拉里“同舟共济”的说话，这句话出自孙子兵法，是形容吴越两国交战，但面对危难，人民合作，最后同舟共济。
希拉里表示，感谢温家宝的赞赏，她相信中美可更紧密合作，有更多的合作机会。
希拉里在会晤中国外长杨洁篪表示，中美两国关系已经建立了牢固的基础，美方希望继续扩大和深化中美之间的合作。
希拉里说，奥巴马总统期望今年4月在伦敦出席八国集团峰会的时候，与中国国家主席胡锦涛会晤。
据报道，希拉里周六中午到北京郊区参观了一座由美国通用电气和中方合作投产的清洁能源热电厂。
希拉里周日将前往海淀教堂做礼拜，之后与中国妇女界和平民代表会面。
据悉，希拉里这次访华将与中方就中美关系、金融危机、气候变化，以及朝鲜与伊朗核问题等广泛议题进行探讨。
希拉里在出访前曾对媒体表示，在经济危机、全球变暖和，朝鲜和伊朗核问题上都需要中国的通力合作，这次访问应用于处理这些迫切问题，而非争论人权和西藏问题。
稍早，希拉里表示："中美历届政府都在人权问题上争执不下，我们也会继续施压，但这不能妨碍处理全球经济危机、气候变化和安全问题的议题。"

希拉里感谢中国对美债信心：两国领导世界复苏（图）
大公报/中国外交部长杨洁篪与美国国务卿希拉里在北京钓鱼台国宾馆会谈。会谈结束后，希拉里就中国继续对美国国债保持信心表示感谢，她并说：“美中两国携手将领导世界复苏。”
路透社报道，希拉里在与杨洁篪会谈后的记者会上说，奥巴马领导的美国政府希望深化美中的双边关系。她说，“我感谢中国继续对美国国债保持信心”。她表示：“我们有一切理由相信，美中两国会复苏。两国携手，将领导世界复苏。”外汇存底多达二万亿美元的中国，目前是美国国债的最大债主，截至去年十二月，共持有美国国债近七千亿美元。

清华学子带来希拉里自传《亲历历史》，希望传主签名。（路透社）
法新社指出，中国继续购买美国国债，对美国总统奥巴马推动的七千八百七十亿美元刺激经济计划能否顺利进行，至关重要。对此杨洁篪仅表示，中国确实是用外汇购买了美国国债。中国使用外汇的原则是安全和保持流动性，中国将根据这些原则来决定今后使用外汇资产的方式方法。二十二日上午希拉里将赴海淀教堂做礼拜，随后与中国妇女界和平民代表会面。
不希望中国重犯美错误
另据中新社及《中国日报》网站报道，位于北京朝阳区的太阳宫燃气热电有限公司二十一日下午迎来美国国务卿希拉里一行。
希拉里对该电厂表现出浓厚的兴趣，在参观了生产现场，听取了电厂的节能减排、环境保护、循环经济等情况介绍后，又认真询问了美国GE公司燃机等设备的运转情况。参观之后，希拉里与专程前来的二十余名清华学子们进行了交流。希拉里表示，“美国政府，特别是奥巴马政府，我们想看到中国发展起来，我们想看到中国人民过高质量的生活，但我们不希望中国重复我们（在环境方面的）犯的错误，因为这可能是中国和世界都无法承受的”。清华大学核能与新能源学院的一年级博士生李昕带来一本中文版希拉里自传《亲历历史》，这显然让传主感到吃惊，但随即欣然在这本书的扉页签下自己的全名：希拉里．罗德姆．克林顿。

中華會館代辦身分證駕照服務

【芝加哥訊】中華會館將在3月2日上午9時30分到下午1時，推出辦理伊州身分證及駕駛執照服務，凡有關伊州身份證、駕照補領、續期、更換地址及車牌續期標紙等業務，都可在當天前往會館辦理。
所須出示證件包括社會安全卡；有照片、生日及本人簽名的身分證件、現有居址證明等。
此外，中華會館將於3月20日舉辦今年第一季耆老慶生會，節目有切生日蛋榚、送生日禮物及唱生日歌等，歡迎耆老報名。
中華會館2009年第一次全體董事、參事、顧問以及職員會議，訂於2月28日下午2時舉行，會議當天將選出中華會館新任董事長，同時商討今年會務安排以及各項活動詳情。活動詳情可電洽中華會館（312）225-6198。

香港會新春聯歡席開10多桌
【世界日报記者黃惠玲芝加哥報導】芝加哥香港華協會18日在富麗華餐廳舉行牛年新春聯歡會，新任會長余英卓強調，參與社區、服務社區是香港會的最新目標，也是協會努力方向。
春宴席開10多桌，歷任香港會會長及中國駐芝加哥總領館總領事黃屏、副總領事謝雲亮及儲茂明都出席了當天餐會。
聯歡晚宴由香港會名譽會長朱慶龍主持，新任會長余英卓致詞時表示，香港會創立已經15年，當初成立的宗旨是在聯繫來自香港同鄉，加強交誼，不過，隨著協會規模擴大以及歷任會長的努力，香港會積極參與社區、服務社區，也希望能夠進一步回饋社區，他感謝駐芝中領館以及所有職員、會員的支持，在新的一年，余英卓將帶領著協會繼續關心祖國發展，以及為社區奉獻。
黃屏表示，他稍早才剛跟香港駐美總經濟貿易專員唐智強見面會談，唐智強提到，香港儘管受到世界經濟打擊，但是整體還是不錯，同時香港也積極推出各項刺激經濟措施，包括免除酒稅、加強基礎建設等。
黃屏說，中國大陸也是一樣，在全球景氣不振下，政府增加基礎建設，以刺激經濟的措施，已經出現成效，他期待大家攜手努力，使經濟盡快恢復。黃屏也肯定香港會為芝城深具影響力的僑團，不論是建設僑社，促進社區繁榮發展的成績有目共睹。
芝加哥市長辦公室副幕僚長李雙振則帶來市長戴利以及25區區長蘇里仕的新年問候。香港會副會長黃暉接著致感謝詞，並祝福大家新年快樂。
在豐盛的晚宴進行同時，香港會會長余英卓偕夫人特別為大家獻唱了「恭喜新年」，炒熱當晚過年氣氛。歌喉不錯的黃屏也獻上一曲廣東歌曲「偏偏喜歡你」。

芝加哥香港华协会举办2009新春晚会暨第十六届董事局成员介绍会
2009、2、18 芝加哥南华埠富丽华酒楼
胡大江摄
胡大江摄
名誉会长朱庆龙主持晚会
胡大江摄
会长余英卓致辞
胡大江摄
中华人民共和国驻芝加哥黄屏总领事讲话
胡大江摄
芝加哥市长副幕僚长李双振致辞
胡大江摄
副会长黄晖致辞
胡大江摄
特邀嘉宾、著名画家涂志伟、周菱、言师仲
胡大江摄
永远名誉会长李德明、名誉会长叶伟才、法律顾问徐佐寰
胡大江摄
執行董事黎斌雄(中）
胡大江摄
董事梅启真伉俪
胡大江摄
董事陈海韶（左）
胡大江摄
董事梅思穎(前左)董事麥炳華（后右）
胡大江摄
黄屏总领事与陈海韶伉俪
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
執行董事鄭品端（左）
胡大江摄
謝云亮副總領事(右）
胡大江摄
儲茂明副總領事（左2）、儲夫人（左）
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
胡大江摄
董事趙伊齡（右）
胡大江摄
会长余英卓伉俪
胡大江摄
胡大江摄

胡大江摄
点击下载此照片4.21MB

香港會第十六屆董事名錄
1) 會長 余英卓 先生 Mr. Dobby Yu
2) 副會長 黄 暉 先生 Mr. Chris Huang
3) 副會長 梁忠穎 先生 Mr. Murphy Liang
4) 永遠名譽會長 李德明 先生 Mr. Tak Ming Lee
5) 名譽會長 劉錦標 先生 Mr. Joseph Lau
6) 名譽會長 葉偉才 先生 Mr. Francis Yip
7) 名譽會長 劉國仕 先生 Mr. Eddie Lau
8) 名譽會長/核數 朱慶龍 先生 Mr. Alan Chu
9) 名譽會長 陳國志 先生 Mr. Peter Chan
10) 顧問 張意顏 女仕 Ms. Josephine Luk
11) 秘書長 張成晃 先生 Mr. Sunny Cheung
12) 財政 梁德明 先生 Mr. Bernie Leung
13) 執行董事 鄭品端 女仕 Ms. Mora Cheng
14) 執行董事 嚴儀鳳 女仕 Ms. Yvonne Yen
15) 執行董事 湯明銘 女仕 Ms. Ming Ming Tong
16) 執行董事 黎斌雄 先生 Mr. Dominic Lai
17) 法律顧問 徐佐寰 先生 Mr. Tony Shu
18) 董事 陳海韶 先生 Mr. Andy Chan
19) 董事 梅啓真 先生 Mr. Kai Chun Mui
20) 董事 史丹利 先生 Mr. Stanley Bochnowski
21) 董事 黄進勝 先生 Mr. Jim Wong
22) 董事 劉仲庭 先生 Mr. Paul Lau
23) 董事 何綺萍 女仕 Ms. Rita Ho
24) 董事 謝 中 先生 Mr. king Tse
25) 董事 梁國傑 醫生 Dr. Frank Leung
26) 董事 麥炳華 先生 Mr. Ping Wah Mak
27) 董事 梅思穎 先生 Mr. William Moy
28) 董事 阮 白 女仕 Ms. Bai Yuen
29) 董事 黄瑞民 先生 Mr. Shui Man Wong
30) 董事 趙伊齡 女仕 Ms. Elean Chiu

兄弟一家亲
【芝加哥网胡大江报道】17日上午芝城协胜洪门兄弟在南华埠万寿宫酒楼请外埠前来参加芝城协胜洪门春宴的全美总理和纽约、亚特兰大协胜元老，感谢他们对芝加哥华裔社区的支持厚望。他们是全美協勝公會總理馮經倫、全美洪門總理司徒健、全美洪門總理李永耀、纽约洪门主席李国樑、纽约协胜元老陈焕湘、亞特蘭大協勝元老劉文优。参加芝城兄弟姐妹是陈耀扬、陳羨韶、梁元鈞、陈建仁、黄景雄、伍健生、黃婉玲、陳耀滿、梅楹仲、林惠明、馬森柱、鄭汝創、黃國銘、黄永森。
胡大江摄
前左起：纽约洪门主席李国樑、亞特蘭大協勝元老劉文优、全美協勝公會總理馮經倫、全美洪門總理李永耀、全美洪門總理司徒健。陳羨韶
后左起：黃婉玲、陳耀滿、梅楹仲、林惠明、梁元鈞、馬森柱、鄭汝創、黃國銘。
点击下载此照片2.16MB

洪門致公堂春宴 歌喉大車拚
【世界日报記者陳嘉倩芝加哥報導】南華埠傳統僑社的春宴活動日前由芝城洪門致公堂揭開序幕，這場在富麗華酒樓熱鬧登場的春宴，邀請到中國駐芝加哥總領事館總領事黃屏、副總領事謝雲亮為中國政府致贈給洪門的兩頭醒獅點睛，庫克郡巡迴法庭書記長陶樂希布朗亦與會，並在會中盡情高歌。
來自洪門粵韻曲藝社的樂手們首先表演了多首曲子，為春宴登場暖身。兩頭趴坐在舞台前的醒獅，在黃屏、謝雲亮依照傳統儀式點睛後，開始滿場飛舞，為晚宴揭開序幕，美國洪門致公堂總堂總理李永耀、司徒健朝獅口送上紅包，為大家帶來好彩頭。
芝城洪門致公堂主席梁元鈞致詞歡迎大家與會，並指出，洪門組織源遠流長，歷經追隨孫中山推翻滿清、創立民國，參與及援助抗戰，以及創建致公黨，在新中國成立後積極參政等事蹟。
梁元鈞並強調，洪門願廣結天下友，為僑社繁榮和安定一同做出貢獻。李永耀致詞期勉芝城洪門弟兄繼續團結合作，為社區做出貢獻。
黃屏在致詞中對洪門百年來為爭取中華民族獨立及解放做出的貢獻表示肯定，他除了對洪門兄弟300年來對民族獨立、國家富強所做貢獻，感到由衷的敬佩外，並對洪門在促進僑社團結進步、協助祖國救災抗震及統一大業上的付出表示感謝。
當晚的活動氣氛高昂，黃屏及其夫人帶頭合唱了一曲「萬水千山總是情」，黃婉玲、司徒健、李永耀等人也一一上台高歌。布朗亦應邀上台演唱了一曲由麥可喬登主演電影的主題曲「I Believe I can Fly」，獲得了熱烈喝采。

中国驻芝加哥总领事黄屏夫妇出席芝加哥洪门致公堂春节联欢晚宴


      【中华人民共和国驻芝加哥总领事馆】2月16日，黄屏总领事偕夫人张爱萍出席芝加哥洪门致公堂2009年春节联欢晚宴。包括美国洪门致公堂总理李永耀、司徒健、纽约洪门致公堂主席李国樑、全美协胜公会总理冯经伦、纽约协胜公会元老陈焕湘、伊州库克郡巡回法院书记长多萝西· 布朗等以及芝加哥多个侨社领袖300多人出席了晚宴。　　
　　黄屏在致词中代表总领事馆向芝加哥洪门致公堂各位侨胞祝贺新春。他说，芝加哥洪门致公堂是一个历史悠久的侨社，多年来团结华埠各侨社，致力于华埠建设和繁荣，努力服务侨社和华人社区，维护华人权益，不断提升华人形象，引领侨社进步。洪门乡亲支持中国现代化建设，坚定不移地维护中国的国家统一和中美关系的健康稳定，特别是在去年中国南方遭受雪灾和四川发生特大地震时，各位乡亲慷慨解囊， 积极组织为灾区募捐，体现了大家对灾区人民和骨肉同胞的爱心。希望洪门致公堂乡亲在新的一年里继续关心和支持祖国的现代化建设和统一大业，关心和支持中美关系发展，为华人社区发展繁荣作出更大贡献。　　
　　联欢晚宴开始前，举行了（中国）国侨办捐赠给洪门的舞狮的点睛仪式。芝加哥洪门致公堂现任主席梁元钧、陈健仁邀请黄屏总领事、谢云亮副总领事为舞狮点睛。随后，举行了舞狮表演。　　
　　谢云亮副总领事、科技组组长刘俊参赞、侨务组组长余海霞、文化组组长郭宗光、政新组组长张惠勋、领事保护组组长武德民、商务领事梁刚等出席了晚宴。

成功举办2009年芝加哥南华埠“农历新年游行”
芝加哥市第二十五区华埠特别活动委员会召开工作总结会议
胡大江摄
【芝加哥网胡大江2月11日报道】顾问委员会委员、来自华咨处的代表邝杰棠在会上表示，这是他近十五年来看到的芝加哥南华埠最好的一次春节游行。11日晚6时，芝加哥市第25区华埠特别活动顾问委员会Chinatown Special Events Advisory Council/Committee，假座位于南华埠的圣德力小学礼堂举行2009年“农历新年游行”工作总结会议。会议由主席李双振主持 并向大家介绍了新的成员。参加会议的各委员会成员有：中华会馆、华埠退伍军人协会、中美协进会、芝城华商会、芝城华龙体育会、华人咨询服务处、美亚友好协会、圣德力天主教堂、华联会、青年企业家协会以及委员会招募的部分义工。25区区长助理卡门Carmen Mor出席了会议。会议向所有出席会议的成员分发了会议议程和游行活动财政报告。

李双振在总结中指出，芝加哥南华埠（唐人街）是芝加哥一個极具東方色彩的旅游主要景點，每年在中国人的传统佳节春节期间举办的游行活动，都吸引上萬民众前来参观，有利于促進華裔社區的繁榮和發展。今年的春节游行第一次由华埠特别活动顾问委员会来组织，为了避免过往因政治因素阻碍了更多的华裔侨胞参加游行，为此，25区区长苏礼仕特别指出唐人街的发展需要大家一起合作。组织方在慎重斟酌和尊重各方觀點的基础上，以華埠社區整體利益和福祉為出發點，决定在游行中不允许出现政治标志，擴大接纳參加者的寬容度，使海外炎黃子孫共同參與，以达到普天同庆，与民同乐之目的。尽管在组织过程中遇到了许多阻力，但是，在委员们的共同努力下，通过沟通协商妥协，求同存异，问题都一个个地获得解决。李双振对委员们说，我们能够骄傲地说我们在芝加哥南华埠创造了历史，我们成功了。李双振感谢所有参加游行的单位能够自觉遵守协定，致使游行圆满成功，并感谢委员会所有委员们为此次游行活动所付出的努力贡献，他还特别感谢御龙轩酒楼老板伍立强夫妇向游行指挥部提供场地。李双振特别在总结会上表示，芝加哥中华会馆是委员会的成员之一，它是一个具有悠久历史的传统社团组织，在芝加哥非常有影响非常重要。不但这次大家能够在一起合作，还希望在今后大家能够交更多的朋友，為繁榮華埠奉獻力量。李双振介绍说，据警方估计当天前来南华埠观看游行的民众超过三万人。参加游行的花车也比原计划多出3辆，共16辆。芝加哥申奥委和韩国裔社区也前来参加游行。整个游行活动的收支与预算基本持平。李双振告诉委员们，从现在开始就要筹备明年的游行事宜，明年的游行活动已经邀请了福斯电视台32台华裔播音员Nancy Loo担任游行主持人。

总结会上，参加会议的委员们踊跃发言，畅所欲言，态度积极，气氛和谐，体现出一种大家庭团结的亲近感。中华会馆主席梅维政、董事长梅国彬、华联会主席刘红、青年企业家协会胡晓军、美亚协会马森柱、华商会梅施美英、中美协进会李松耀在发言中都一致肯定此次游行活动组织工作做得非常好，游行非常成功。委员们分别介绍了从各方面了解到的对游行活动的反映，商家们当天的营业额普遍大涨，有消息说当天唐人街所有的春卷全部销售一清，所有的餐馆里顾客挤得满满的，连拜街的舞狮都无法挤进去。大家都 赞赏这次游行活动的组织方式，认为芝加哥华裔社区在不断发展，搞社区活动早就应该采取多方面合作方式，希望继续将游行办好。

在肯定成绩的基础上，委员们对活动组织工作中存在的问题做了细致认真的总结，包括游行路线、停车、警察管理交通走向、游行中缺少中华民族音乐、为演讲者提供翻译、姓氏公所的参与积极性、财政的透明度等问题，为今后的工作提供有价值的经验。华商会代表陈增华提议在2011年举办的南华埠活动中加入纪念南华埠建埠100周年的内容。

另外，近年来在芝加哥海军码头组织上海杂技表演的组织单位，特别借此会议机会向委员们介绍了今年的杂技演出计划，希望华裔团体组织侨胞前往观赏。会上，李双振还特别感谢华商会为南华埠入口处的九龙壁安装照明设施提供经费。

               随着本站记者的照相机镜头看
                                                          
芝城南華埠2009农历春節遊行 2009年2月1日永活街
胡大江摄
点击此看所有游行照片（1） （2） （3） （4） （5） （6）
第一组2日上贴52幅 第二组3日上贴42幅 第三组4日上贴94幅 第四组5日上贴66幅 第五组6日上贴31幅 第六组7日上贴84幅   总共369幅照片   照片为胡大江拍摄并按照拍摄的前后顺序排列上贴

如有网友希望下载照片，请通过电子信箱：dajianghu@live.cn 告知本网站哪些照片需要下载，本网站会将原始照片上贴并在哪些照片下面做超链接，以便下载