人们在日常生活中解决问题的方式方法
——读《社会学》笔记（一）
胡大江
“社会”这个概念在当今人类社会的使用已经越来越频繁，它已经提升到与“经济”、“意识形态”、“政治”、“文化”等概念那样的层次，越来越具有独立存在的必要。对“社会”的研究构成“社会学”，它已经成为人文学科主要的学科之一。中国现领导集体更将“社会”的和谐构建当作为执政的重大任务之一放到了其议事日程的重要地位之上。
人类社会的形态与其自身赖以生存的生活环境条件有关、与获取生存物资的方式方法手段，以及解决分工、分配等问题的方式方法有关。人类在与自然界的斗争中不断克服各种问题的同时发展出许多解决问题的方式方法，在与自然界斗争的过程中人类还必须与人类自身斗争，首先是群体与群体之间为生存而展开的斗争，以及人类更需要在寻求自身的解放的同时在与个体自身寻求解决问题选择解决问题的方式方法时进行选择自我思维方式方法的斗争。人类与自然界斗争方式方法在改变，在生产过程中人与人之间的分配关系在改变，人类在解决各种问题时不断发展出新的解决问题的方式方法，包括宗教、哲学、逻辑学、伦理学、艺术、心理学、以及我们现在探讨的社会学，都是在不断地在改变中发展出来的，各种方式方法也在进步着。人本身的进化，通过受教育，通过各种社会实践，正在向着个体人得以全面发展的方向进化着。每个个体的人学习掌握更多的人文知识文化，对于人类社会的进步绝对是有益的。
人类之所以能够不断地脱离其自身的自然属性，取决于人类在自身客观身体进化的同时自身的主观意识也在随之进化着。人类在与自然界的斗争过程中必须面对许多必须要去解决这些问题，从而发展出了许多解决问题的方式方法。这些方式方法的产生过程也是人类社会进化的过程。新的方式方法产生后，旧的方式方法依然存在，这就形成了今天这个多元的社会现状。在阅读这本美国社会学家曼多札和纳泊理合编由美国海斯出版社出版的社会学课本《社会体制——社会学入门》第四版时，特将第一章《社会学的自然性》中“解决问题”的章节翻译出来介绍给读者，使我们对人类现今社会包括我们自己是如何解决问题的有一个大致的认识。在翻译过程中将英文一并打出来，这对于有兴趣提高英文水平的读者，以及帮助我提高英文翻译水平都有帮助。希望读者及时指正。
《Systems of Society—An Introduction to Social Science》Fourth Edition By Mendoza Napoli, publish by D.C. Heath 0-669-07580-9
《社会体制——社会学入门》第四版 作者：曼多札 纳泊理 海斯出版社出版
□ Problem Solving
Over a period of several thousand years humans have developed and used several methods for solving problems. Each of them has some usefulness, but they all have limitations. One method for problem solving is an appeal to the supernatural. By this we mean seeking guidance from some otherworldly source, either through meditation or through the revealed word of supernatural sources as recorded in sacred scriptures. Sometimes people appeal to the supernatural for another purpose- to influence the natural course of events. The Zuni Indians of the Southwestern United States, for example, when faced with a long, hard brought, perform a dance that is designed to persuade the gods to bring forth rain. Literally millions of people each day appeal to the supernatural in an attempt to solve their own personal problems. At times this method may work for them; at times it may not. They never know, however, when, or even if, their prayers will be answered.
单词：
appeal 请求、呼吁、求助于、诉诸
supernatural 超自然
guidance 引导
worldly 世俗的
revealed 揭露、显示
sacred 神圣的
scripture 经文
persuade 说服
forth 向前、向外
literally 文字的
attempt 尝试
prayer 祈祷
□ 解决问题
几千年作为一个时期，人类已经发展出许多解决问题的方式方法并使用之。 每种方式方法在解决问题上面都起到了一定的作用，但是所有这些方式方法都存在一定的局限性。其中的一种方式方法是求助于超自然力。使用这种方式方法的意思是从一些来源于世俗的方式方法去寻求解决问题的引导力，例如通过入静沉思或通过显示宣读一些来自神圣的经文中有关超自然内容的段落，去寻求问题的解决。有时候，人们求助超自然力还为了其他的目的，他们想去影响自然界的发展变化，例如，当美国西南部的印第安人遇到长期的干旱，他们就跳专门设计来求雨的舞蹈，意图说服上天神灵开恩降雨。如今每天仍然有成千上万的人从那些有关超自然力的文本中尝试着寻求一些解决个人问题的方法。这些方法也许对他们能起一些作用，也许不能帮助他们。他们绝不会知道，如何？什么时候？他们的祈祷才会得到回答。
Another problem-solving method is appeal to human authority. Here the problem is put to other people rather than seeking a solution from supernatural forces. When faced with a difficult problem, it certainly makes sense to get help from someone who is wise and experienced. If the problem is particularly complex, however, even a wise and experienced adviser may not be able to solve it. Appeal to human authority—whether on a personal or a professional basis, asking an older brother or consulting an attorney, the age-old method of seeking the person is still very widely used.
另一个解决问题的方式方法是求助于人类的专家。在这里是将解决问题的方向转向其他人，而不是求助于超自然力。当人们面对一个困难的问题的时候，人们立即会意识到要去向那些聪明的有经验的人求助。求助于无论是个人的或者是有专业基础的专家，询问大哥或者向律师咨询，寻找长者咨询的方式方法自今仍然是非常普遍被使用的方式方法。但是，如果问题非常复杂，甚至那些聪明的人或者是有经验的人也都是无法解决的。
Probably the most commonly used problem-solving method is appeal to our knowledge. That is, we often solve problems by relying on what we already know. Our actions are based on what we have learned, both from others and from our own personal experience. Obviously, when our personal knowledge is inadequate for coping with a particular problem, we must look for help from some other source.
也许最常用的解决问题的方式方法是求助于我们的知识。我们经常在去解决问题时依赖的是我们已经知道的知识。我们的行动建立在我们已经学到的知识基础之上，这些知识是我们从其他人那里学来的或者是从我们自己的经验中得来的。显而易见，当我们的个人知识对于处理一个特殊的问题时是不充分的时候，我们必须寻找其他的解决问题的方式方法。
Perhaps we can get that help from intuition—a hunch, a feeling, a sudden insight that apparently sheds some light on the deep, dark problem at hand. While intuition is not a consciously derived way of dealing with problems, and therefore cannot properly be labeled a method, it is sometimes used in attempts at problem solving. The great disadvantage of intuition is that quite often it proves to be incorrect.(Ask any loser at the roulette wheel in Las Vegas.)
也许我们能够从直觉中得到帮助——当手头遇到一个棘手的问题，在一个圆形的脑皮层的深层中，一个突然的内在感觉呈现出来，发射出一点光线。直觉不是一种在遇到问题时有意识的导出方式，甚至它也许不能够被挂上方式方法的牌子，它有时在解决问题时被人尝试着使用。直觉最大的不利之处在于在相当大的情况下证明它是不准确的。（可以去问任何一个在拉斯维加赌轮盘时的输者）
Logic, or Systematic reasoning, is another method that has been employed to solve problems. Scientists use this tool to great advantage. By applying logic to correct assumptions, they can arrive at correct conclusions. But we have to guard against the notion that by simply applying logic to any assumption, whether correct or incorrect, we will always generate correct answers to problems. Actually, if we apply logic to an incorrect assumption, we may generate incorrect answers.
逻辑，或者有系统的有条理的推理，是另一个已经被使用来解决问题方式方法。科学家使用这个工具非常有利。使用逻辑去证明假设，科学家能够获得正确的结果。但是我们必须提防反面的意见观念，他们同样可以简单地使用逻辑去宣扬不管正确与否的臆说假想，对于问题我们应该总是引用正确的答案。在现实中，如果我们使用逻辑去证实不正确的臆说假设，我们会得出错误的答案。
While logic has defined rules, its problem-solving sister, common sense, does not. Rather, we associate common sense with the thinking process of the individual person. What is common sense to one person may seem outrageous to someone else. Still, we rely on common sense to solve problems every day, and it is a good method, no doubt. In fact, if more of us applied our common sense to more of our problems more of the time, we would probably lead less frustrated lives. But, alas, common sense, too, has its drawbacks. Just think about the times your common sense has told you that one course of action was correct when, really, it was not.
当逻辑被当成为定义规则时，它的解决问题的同伴，常识、公共意识，却不能够被当作为定义规律。尽管我们结合常识与个人思维过程来使用，我们也不能够将常识当成为定义规律。常识对于某一个人来说看起来是合理的、有道德的，但是对于另一个人来说也许是不合理的、不道德的。但是，我们仍然使用常识去解决日常问题，毫无疑问，它还是一个很好的方式方法。事实上，如果我们大多数人对于我们大多数的问题在大多数时候使用我们的常识去解决问题，我们也许引导更少挫折的生活。但是，常识会起反作用。仅仅思考一下现今我们的常识已经告诉我们的一个行为的过程是正确的，但是这是真的吗？其实，它并不是。
以上是课本内容直接的翻译。它介绍了求助于超自然力、求助于人类的专家、求助于我们的知识、直觉、逻辑、常识（公共意识）几种人类解决问题的方式方法，没有进行任何批评性解说。只说明这些方式方法都不是科学的方式方法。下一篇笔记我们要介绍科学的解决问题的方式方法（Scientific Method），望读者注意。
2005、11、25
人们在日常生活中解决问题的方式方法
——读《社会学》笔记（二）
胡大江
在介绍科学的解决问题的方式方法之前，让我们先回顾一下上篇笔记所介绍的内容，它介绍了求助于超自然力、求助于人类的专家、求助于我们的知识、直觉、逻辑、常识（公共意识）6种日常人类解决问题的方式方法。人们在日常生活中都是如何采取不同的方式方法处理不同的问题？
假如你正坐在跑马场的看台上，还有五分钟第7场就要开始了。你的问题是要确定这一场哪匹马会赢？你已经很仔细地研究过这次跑马的情况（知识），认定2号青云马调养得很好并刚跑出最快速度，在进入第7场前它比其他马的表现都要好很多。你推论一匹马处于这样的状态肯定会赢（常识）。你的逻辑告诉你2号青云马会赢。最后你决定买2号，而且，你真的赢了。你赢了以后你还想继续买2号马。但是，突然你有一种直觉从你的内心闪动出来，它告诉你5号白蹄马会赢。面对这样的情况，你迅速地去找你的一位好友（求助于专家），他每天都来跑马场，他看起来对所有马的情况都很熟悉。你的朋友告诉你，他已经买2号青云马赢。还有1分钟就要开场了，你正在排队买马票。你已经决定买2号马赢。但是当你站到售票窗前时，你发现一个戏剧性的情况发生了，5号白蹄马的赌盘从10比1将到了5比1。现在，你已经听说过（常识）有内部消息经常是到最后一分钟，内部的人知道赚最大赌盘的马一定会赢。你的常识告诉你去买5号。
你真的买了5号白蹄马的票。
第8场跑马开始了，5号马跑得很轻松自如，一起跑就自然地处于第三位。进入最后一圈时，5号白蹄很容易地跑到了第2位。此时你是非常的激动。到了最后冲线，5号处于领先地位了。你闭上眼，交叉你的手指，并默默地祈祷（求助于超自然力）。你听到周围的呼喊声，你张开眼看最后的冲刺——跑第一的是8号枣红马。怎么会是8号？8号怎么会赢？唉！！真没想到。
在日常生活中，人们从不去考虑使用什么方式方法去解决什么问题，但是，人们却一直在使用不同的方式方法处理不同的问题，只不过他们没有去把具体的事情和处理方式方法抽象综合概括到理性的层次，形成理论来指导日常生活的实际运用。社会学家做了这方面的工作，让人们比较地清楚了自己的思维和行为。下面要介绍的科学解决问题的方式方法是与这里已经介绍的日常生活处理问题方式方法不同的方式方法。
2005、11、30
人们解决问题的科学方法
——读《社会学》笔记（三）
胡大江
英文Scientific Method字典中文解说就是“科学方法”。一提到科学，我们就要特别小心，千万不要被这个“科学”的头衔所吓着了。
在前两篇笔记中，我们介绍了几种人们在日常生活中习惯使用的解决问题的方式方法，了解了在短短的几分钟时间内人们如何针对同一话题出现的不同问题，面对话题出现了不同问题的情况和面貌时是任何变换使用六种不同的方式方法去处理对待的。在问题出现冲突的情况下，没有一种方式方法能够得出正确的答案，使用没有系统的方式方法只会使问题更为冲突。科学家也许也使用与这些方式方法非常接近的方法去解决问题。但是，科学家是在一个总的框架结构下范围内去尝试着使用这些方式方法的，而且，这些方式方法都有一定的界限限制和工作规则所定义。我们是将这个总的构架视为“科学方法”。这就区别出科学与否的界线了。
尽管科学方法也有一定的限制和规则，但它仍然具有足够的灵活性去处理对待广阔的探索和不同领域的问题，经济学家、社会学家和政治学家在使用这些方法时与生物学家、化学家和物理学家在使用这些方法时是一样。它并不是一个僵硬不变的处理方法。
科学方法中的一种方法是馈集信息。这是一种在我们的知识范围内对某一主题或领域相关资料的收集信息处理方法。我们是通过非常仔细的对现象进行观察记录来完成的。
请注意，那里我们收集的仅仅是那些我们已经确定的给予了与我们的主题特定问题有关范围以内的信息。我们对其他不相关的信息予以分离出去。但有时候也不一定要这样去做。
2005、11、30
人们解决问题的科学方法
——读《社会学》笔记（四）
胡大江
书读到这里需要暂时停顿一下，将自己的体会感受加进去做一点点的说明，以防这个读书笔记成为单纯的外国教科书的翻译机器。而死读书，正是本人最最反对的。
我们需要的是批判的学习，经过消化以后根据自己生活的现实的实际情况加以对照，吸收其精华，去其糟粕，创造性地在个人的脑海里建立起自己的思维理论框架结构。这是基本的马克思为人类所贡献的“批判思维”方式方法。这本《社会学》教科书里所说的“科学方法”，在我们看来并不全都很科学，这些我们要去翻译介绍给大家的“科学方法”包含了许多不怎么科学的因素，这是我们要特别小心处理对待的地方。切记科学的东西不能够成为教条，不能够死搬硬套。真正科学的方法应该是“活的灵魂”，是建立在人类智慧最高境界，即哲学，的最高成就的基础上。就当今人类社会进步现阶段来说，这个最高境界无疑是“马克思主义”，即辩证唯物主义和历史唯物主义。这是人类第一次彻底脱离自身的自然属性所创造出来的学说，她得以有了为人类彻底认识自然世界规律，彻底认识人类自身肉体的进化规律和人类自身精神世界进化规律的科学的方式方法。这是人类第一次彻底地脱离自身自然属性阶段，在自身的精神世界里与未能脱离其自然属性阶段所携带的主观因素解放出来，完全以客观物质基础为出发点，而创造出来得以解决人类所需要面对的所有问题的科学方式方法。这种哲学并非完全不带人类的感情色彩，而其感情色彩是建立在全人类整体利益基础之上的，绝不是建立在私人占有基础之上的。马克思主义伟大之处还在于她的批判性、发展性、包容性，这个学说的绝对真理性同样是处于一定历史阶段、一定历史条件下所确立的。毛泽东就曾提醒预见到，在几百几千年之后，那时候的人们对于马克思毛泽东今天所主张的学说会觉得是幼稚可笑的。
但是，就目前人类历史阶段而言，要使当今全人类都能够接受马克思主义哲学思想体系，人类社会历史进程还需要一段相当长的阶段，一段相当艰苦的历史阶段，在这个段断中，还会有相当大比例的人会从不同的利益角度对其进行抵制、诋毁、反对、攻击，但是这都将是无济于事的，人类历史进化的进程必须朝向马克思所指出的方向前进，无论任何个体的人以任何的理由做出阻挡的言行，都无碍与人类历史进步发展事业的实现。科学本身是经过了漫骂的过程方得以被确认下来的，而如果通过漫骂就能够将一个科学骂倒的话，此科学也就不是科学。人类历史发展伴随着千千万万的理想和梦想进化至今，人类社会进化的前方已经出现了马克思为全人类所呈现的曙光。
要说明的还有一点，那就是意识形态在当今人类社会的作用越来越显得重要。马克思主义作为人类社会发展到当今这个历史阶段代表着一个先进新型的生产关系中占统治地位的阶级的意识形态的地位已经被确立。这个新型先进的阶级要统治新型的社会，就必须熟练掌握马克思主义整套意识形态思想理论和具体解决现实问题的方式方法。我们每一个有志进步的人，从现在开始，努力学习、努力实践，无论学多学少，为之做多做少，终将有所收获，有所贡献。这也是我读书的基本指导思想，这就使我在读书的过程中得以避免死读书、读死书，盲目读书的弊端。具体的学习是否有成效，不能只从读书笔记中表现，具体参与社会实践，在实际的现实生活中，灵活运用学习到的科学方式方法，在解决具体的现实问题加以检验，这样才能够对社会有所作为、有所贡献。
2005、12、16